Quelques expressions Italiennes

Pour les adorateurs du RolePlaying Game,

ces quelques termes peuvent être utilisés dans le domaine de la mafia en général :

Bonjour : Buongiorno
Bonsoir : Bonasera
Salut : Ciao / salve
Au revoir : Arrivederci / arrivederla (forme vouvoyée)
Comment allez-vous ? Comment vas-tu ? : Come siete ? Come sei ?
J'te raconte pas : Non ti racconto
A plus tard , a bientôt : A più tardi , ha presto
Un indicateur , une taupe , un infiltré : Un indicatore , una talpa , un introdotto
Un saccage , sigle : Un saccheggia , sigla
Griller , ignorer : Arrostire , ignorare
Buter , frapper , cogner : Puntellare , colpire , battere
Loi du silence : Omertà
Poux , flic : Pidocchi , sbirro
Ripoux : Marcito
Girouette : Banderuola
Mafieux (pluriel) , mafieux (singulier) : Mafiosi , mafioso
Frère , soeur , d'armes : Fratello , sorella , di armi
Cavale , prison : Evasione , prigione
Italie , Sicile : Italia , Sicilia
Rome , Palerme , Florence , Milan , Turin , Naples , Venise , Gênes , Vintimille : Roma , Palermo , Firenze , Milano , Torino , Napoli , Venezia , Genova , Vintimille

Des ajouts seront faits.

Comment allez-vous ? Comment vas tu? > Come Siete ? Come Stai ? T'apposto ? (Napolitain)
Au Revoir > Arrivederci/Arrivederla (forme vouvoyée)
Flic/Policier > Carabiniere / Sbirro
Bonsoir > Buonasera
Salut > Ciao/Salve/Wewe (Napolitain)

Rajoute si tu peux

C'était déjà dans le sujet.

Elles y sont déjà mais qui te dit qu'il n'en manque pas ou qu'il y en a a modifier ?

Good.

A retenir

Salve c'est écriture ancienne française.
Les v était considéré comme aujourd'hui des u, donc salve c'est salue en gros.
Je vois pas le rapport avec l'italien pour ça.

On t'en pose des questions toi ?

Doucement...

Merci c'est intéressant je ne connais pas l'italien.

Sergio Carlisi a écrit:

On t'en pose des questions toi ?

soit pas jaloux que je t'ai grillé que t'invente l'italien alors que salve = francais

Salve = salut en Italien, vas polluer d'autres forums garçon.

Salve = salut a l'époque française.
Tu joue trop le mafieux que rien ne l'étonne de savoir, mais tu t'échoue toi même sur tes propres sujets.

.:tdlc.84:.

Qu'un administrateur lui colle un ban, Tdlc vas faire du coloriage ou jouer à pokémon.

On se calme ok?

Tu n'y connais rien TDL alors ne parle pas .

Tdlc = Zefiou